Dialog Międzyjęzykowy w Praktyce
Dialog Międzyjęzykowy w Praktyce to wyjątkowa inicjatywa, która łączy społeczności migrantów w Polsce i Polaków poprzez literaturę. Wierzymy, że książki mogą być nie tylko źródłem wiedzy i rozrywki, ale także narzędziem integracji, budowania mostów i wzajemnego zrozumienia.
Chcemy pokazać, że literatura to przestrzeń, w której każdy głos jest ważny – niezależnie od języka, z którego pochodzi.
Co przygotowaliśmy?
- Warsztaty literackie w Warszawie, Łodzi i Poznaniu – dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Wspólne czytanie, rozmowy o książkach, poznawanie literatury z różnych stron świata, a także tworzenie własnych tekstów i ilustracji.
- Kursy online (e-learning) – audycje radiowe i podcasty, które pomagają migrantkom i migrantom uczyć się języka polskiego przez literaturę. To także cenna pomoc dla nauczycieli.
- Spotkania autorskie – z pisarzami migrantami i tłumaczami.
- Panel dyskusyjny – o tym, jak czytelnictwo może stać się formą oporu i zmiany społecznej.
- Konkurs literacki dla migrantów piszących po polsku – z nagrodą finansową i możliwością publikacji online.
- Wideoblogi - performatywne czytania literatury światowej w wykonaniu uczestników warsztatów.
- Spacer literacki po Warszawie – wspólne odkrywanie miasta poprzez teksty i opowieści.
- Podcasty w wielu językach – „Przewodnik po literaturze polskiej dla migrantów”, dostępny m.in. w arabskim, francuskim, ukraińskim czy czeczeńskim.
Dlaczego to robimy?
Bo literatura to język uniwersalny. Dzięki książkom możemy nie tylko lepiej się rozumieć, ale też uczyć otwartości i szacunku dla różnorodności.
Projekt tworzy przestrzeń, w której Polacy poznają literaturę i wrażliwość migrantów, a osoby przybywające do Polski – poczują się częścią kultury czytelniczej naszego kraju.
Realizator: Fundacja Inna Przestrzeń
Partnerstwo organizacyjne: IMI Radio
Koordynator: Paweł Łęczuk
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Promocji Czytelnictwa.
Dialog Międzyjęzykowy w Praktyce – literatura, która łączy!
