Cena wolności

Wolność w naszym codziennym życiu możemy dostrzec w drobnych, z pozoru nieistotnych rytuałach – w chwili ciszy, w trakcie spaceru, w pozornie nieistotnym doborze słów, a nawet w spojrzeniach, zapachach, tęsknotach. Jednak bywa, że dążenie do wolności przypłacamy ogromnym zmęczeniem i strachem. Ta antologia jest zapisem właśnie takich momentów: nieoczywistych, kruchych i nierzadko sprzecznych ze sobą.

Teksty zebrane w publikacji napisano w języku polskim, który dla żadnego z twórców nie jest językiem pierwszym. A jednak to właśnie w tym języku i poprzez własną wrażliwość literacką opowiadają o ważnych sprawach. Język polski staje się tutaj nie tylko narzędziem komunikacji, lecz przestrzenią artystycznego dialogu – rozmowy pomiędzy tym, co było, a tym, co jest możliwe. W tych opowieściach wolność nie zawsze oznacza wybór. Czasem bywa przymusem: koniecznością odejścia, ucieczki, przetrwania. Niekiedy przychodzi zbyt późno albo kosztuje więcej, niż można było przewidzieć. Autorki i autorzy tych tekstów nie idealizują wolności. Przeciwnie: przyglądają się jej z bliska, sprawdzają jej fakturę, ciężar, zapach. Pokazują, że wolność bywa niepełna, nieczysta, okupiona kompromisem albo milczeniem. A jednak pozostaje wartością, której nie da się porzucić bez utraty siebie.

Konkurs literacki dla osób migranckich był zaproszeniem do dialogu — między językami, doświadczeniami i perspektywami. Zebrane tutaj teksty są wielogłosową, niejednoznaczną, czasem niewygodną odpowiedzią na to zaproszenie.

Dziękuję wszystkim uczestniczkom i uczestnikom konkursu za nadesłane teksty. Dziękuję również jurorom – Dorocie Ryst, Michałowi Jankowskiemu i Samirowi Saadiemu za tę wspólną literacką przygodę.

Paweł Łęczuk
Koordynator projektu Dialog Międzyjęzykowy w Praktyce

POBIERZ BEZPŁATNY E-BOOK: Cena wolności. Antologia tekstów nagrodzonych w konkursie literackim dla osób migranckich

Skan protokołu tutaj: Protokół z obrad jury

Pobierz plik z regulaminem konkursu tutaj: Regulamin Konkursu Literackiego